专家姓名：赵田园
日期：2024-11-06 时间：19:00
地点：线上会议，腾讯会议号：654475938
主办单位：外国语学院

主讲简介：赵田园，北京外国语大学外国语言学流动站出站博士后，现为北京外国语大学高级翻译学院副教授、硕士生导师，国家翻译能力研究中心兼职研究员，Interpreting and Society编辑部助理。主讲课程《翻译研究与设计》《研究方法与论文写作》《中外翻译简史》《翻译能力研究前沿》。研究领域为翻译教育、国家翻译能力、口译研究。近年来，在《中国翻译》《外语教学与研究》《上海翻译》《外语界》、Babel等国内外重要期刊发文近20篇；主持国家社科基金后期项目1项，省部级和校级项目4项；独著《英汉交替传译源语难度评估体系构建研究》1部，参编专著4部；译审作品1部；作为核心成员参编全球国家翻译能力指数、中国大学翻译能力指数和国际大都市翻译能力指数。研究专长：研究领域为翻译教育、国家翻译能力、口译研究。

主讲内容简介：讲座以北京外国语大学为个案，首先展示北外高翻最新翻译专业硕士毕业论文写作要求，包括论文的类型、语种、格式架构等。随后，结合具体实例，剖析MTI学生在毕业论文撰写过程中存在的普遍问题，如选题新意不足、问题意识薄弱、文献综述缺乏深度与关联、理论与实践融合不足、研究方法不当、学术写作规范认知不足等，并提出相关改进建议。此外，讲座还将呈现针对高翻学院学生开展的实习现状分析报告。本次分享旨在旨在为MTI学生在论文选题、撰写与实习规划提供参考。

欢迎师生参加！