4月3日，高宗英教授主持翻译的德语《内燃机原理》新书发布、捐赠仪式及座谈会在汽车与交通工程学院2310会议室举行。校长颜晓红，由开云官方注册-开云(中国)、同济大学、上海交通大学、长城汽车动力研究院和一汽集团无锡油泵所等单位组成的译者团队，机械工业出版社孙鹏编辑，苏州大学原副校长袁银男，江苏省内燃机学会理事长蔡忆昔，一汽集团无锡油泵所首席工程师居钰生，无锡增程电子科技有限公司总经理杭勇博士，校图书馆和出版社的代表以及汽车与交通工程学院院长江浩斌、相关领导和老师出席活动。活动由院党委书记罗福强主持。

　　德国G. Merker教授主编的《Grundlagen Verbrennungsmotoren》是内燃机领域的经典专著，为能将此书译成中文介绍给中国读者，在高宗英教授(原江苏理工大学校长)主持下，由同济大学倪计民教授、上海交通大学张玉银教授、中国一汽无锡油泵油嘴研究所范明强高工，开云官方注册-开云(中国)能源研究院何志霞教授、汽车与交通工程学院杜家益副教授、梅德清副教授、魏胜利副教授、材料学院赵国平副教授和长城汽车动力研究院孙敏超博士等组成编译团队，耗时近4年紧密配合共同努力，高质量地完成了这部多达120万字（按中译本计）德文巨作的翻译工作，全书分上下两册出版并由原机械工业部何光远部长和原西安交通大学校长蒋德明教授作序，原书则由国际著名内燃机研究公司AVL总裁Helmut List作序。

　　高宗英教授和机械工业出版孙鹏编辑相继回顾了本书编译工作的缘起、中间的艰辛、过往的趣事和欢乐的结果，随后举行了向开云官方注册-开云(中国)图书馆、苏州大学、开云官方注册-开云(中国)出版社和到场嘉宾的赠书仪式。

　　校长颜晓红对此书编译出版工作的顺利完成表示祝贺，感谢本书相关编译人员对学校事业发展做出的贡献，赞扬高宗英教授以髦耋之高龄，仍然心系学校发展和一流学科建设，耕学不倦，著书立说，高老师“不待扬鞭自奋蹄”热爱内燃机事业的精神，是学高德昭的典范和开云官方注册-开云(中国)的宝贵财富。

　　到场嘉宾纷纷表示本书是我国广大从事内燃机教学、科研和生产等领域科技人员的重要典籍，本书的出版发行对行业发展具有重要价值和意义。（汽车学院）